======L'équipe de développement======

^ Gordon  | **Chef d'équipe/développeur principal **,\\ Formalismes et algorithmes balistiques internes ,\\ programmation de l'interface graphique et des applications serveur,\\ Site Web et programmation ,\\ Gestion de projet,\\ GUI-design,\\ GRT-Laboratory (DE),\\ Développement de modèles de poudre|
^ Charlie Sears  | GRT-Laboratory (US),\\ Développement de modèles de poudre ,\\ GRT debugging,\\ Débogage du site Web,\\ Mesures balistiques |

====Développement-Support, Relations projets  ====
^ Alliwyn (Peregrine Bullets)  | Bullet friction research |
^ Barney,Andi   | Concepts for user interface, development, management and support of the subproject //"Universal Bullet Classification Scheme" (UBCS)//  |
^ Casper Nienaber  | project relations, ballistic measurements for powder model development |
^ DerMozart (Johannes)  | Head of distribution and Community Management |
^ Hackstock (Stefan)  | Database tools, data acquisition, software-based data evaluation |
^ Hannes  | Support in the development of mathematical models |
^ Heiko   | Java API Programming for Core Services |
^ John Perry  | GRT-Laboratory (US):\\ Professional detailed propellant pictures |
^ Johannes Rapprich  | Vector graphic toolbar icons |
^ Lukáš Souček (Explosia) | Lovex laboratory data |

====Traductions====
^  Afrikaans  | Alliwyn (Peregrine Bullets)  |
^  Czech      | Lukáš Souček (Explosia)  |
^  Dutch      | John (mus)   |
^  French     | Alain Josien, Damien Pesnel, Lars Ouille, Gilles Guitard, Jean-Christophe Camin (Documentation), Matthieu Gouey (Soft GRT)   |
^  Italian    | Armando Fabbian  |
^  Polish     | Wozzi  |
^  Russian    | Boris Trubachev (rusniper), Yuriy (Numbat)  |
^  Ukrainian  | Mykola Hryhoryan  |

====Acquisition de données, évaluation et test ====

  * Ausbilder (Christian Kasparek) - https://www.ausbildung-bds.de/
  * Berni84
  * cox (Ralf)
  * Darkness (Tassilo)
  * Estragon78
  * FiberMan
  * Flojoe
  * Fritz109
  * Hunter19
  * in Glock we trust
  * JoHo (Joachim)
  * Kustus
  * MasterToSch
  * Mfg
  * M.Hopeman
  * cox (Ralf)
  * michi6383 (Michael)
  * Nukular (Klaus)
  * pgj (Peter)
  * Raik
  * ruiz124
  * scorpac
  * shkrauh
  * SintoraZ (Dominik)
  * SRM (Sirko)
  * Stefan
  * test85 (Constantin)
  * torsi
  * WiederladerTV (Markus)
  * Wolverine
  * Veerplant (Sören)
  * zottelhase (Markus)
  * ...

..et aux nombreuses personnes qui nous ont apporté aide et support !

Nos remerciements vont à Marc de  [[https://youtube.com/eisenfell||"Let`s Shoot Show"]] pour le soutien et la mise à disposition des possibilités de communication sur son serveur Discord, ainsi qu'à Markus de  [[https://youtube.com/WiederladerTV|WiederladerTV]] pour la promotion et le soutien !